: Immagini EURO 2008

AUDI Cup 2009 a Monaco

Monaco di Baviera, 28 - 30 luglio 2009. Interprete della manifestazione organizzata per i 100 anni della storica casa automobilistica. Per l´occasione sono radunato 4 grandi del calcio mondiale, il Milan, gli argentini del Boca Juniors, il Manchester United e gli opsiti Bayern Monaco. Il torneo viene vinto dal Bayern nella finale contro il Manchester United ai rigori.

World Series Amsterdam Tournament 2009

Amsterdam, 24-26 luglio 2009. Interprete per le conferenze stampe del torneo di preparazione con la squadra ospite l´Ajax, l´inglesi del Sunderland, il Benfica Lisbona e l´Atlético de Madrid. Vincono i portoghesi nella finale contro l´Ajax. Conferenze stampe con il Mister dell´Atlético, Abel Resino, ed il Mister dell´Ajax, Martin Jol. Nello stadio pure la leggenda Marco Van Basten.

Champions League Finale a Roma

Roma, 27 giugno 2009. Finale di Champions League tra il Barcellona ed il Manchester United. Interprete per la TV tedesca di "Premiere". Il Barcellona vince la finale con 2:0, dopo le reti di Samuel Eto´o nel primo tempo e Lionel Messi nella ripresa.

Champions League Semifinale Chelsea-Barcellona

Londra, 6 maggio 2009. Interprete per "Premiere", canale sportivo tedesco, da questa nuova stagione chiamata "Sky Deutschland". Champions League semifinale partita di ritorno allo Stamford Bridge di Londra che finisce 1:1. Il Barcellona avanza nella finale a Roma dopo la vittoria dell´andata con 1:0.

Champions League Quarti Finali Bayern-Barcellona

Monaco, 14 aprile 2009. Quarti di finali di Champions League tra il Bayern di Monaco ed il Barcellona. La partita finisce 1:1. Cosi passa il BArcellona alle semifinali dopo la vittoria netta nell´andata di 4:0.

Partita Coppa UEFA tra VFL Wolfsburg e SC Heerenveen il 6 novembre 2008

Partita di girone nella Coppa UEFA fra il VFL Wolfsburg ed il SC Heerenveen dall´Olanda. Risultato finale: il Wolfsburg vince 5:1. Sulle foto, conferenza stampa dopo la partita con Felix Magath, allenatore Wolfsburg, Rolf Dittrich, press officer Wolfsburg, Trond Sollied, allenatore Heerenveen, ed il interprete Stefano Mazzoletti.

Coppa UEFA AC Milan- FC Zurigo

Andata della partita AC Milan contro lo Zurigo nella Coppa UEFA nello stadio San Siro il 18 Settembre 2008. Risultato finale 3:1 per il Milan. Foto con l´amministrativo delegato Sig. Galliani ed il ex-giocatore ed ora rappresentante dei giocatori del Milan, il brasiliano Leonardo dopo il banchetto ufficiale.

Amichevole VFL Wolfsburg contro il Palermo il 12 agosto 2008

Amichevole fra il VFL Wolfsburg ed il Palermo. Prematch conferenza stampa con i nuovi giocatori italiani del VFL, i campioni del mondo Andrea Barzagli e Cristian Zaccardo. La conferenza stampa postmatch con il tecnico del Palermo Stefano Colantuono ed il tecnico del VFL, Felix Magath.

LG Amsterdam Tournament 2008

Amsterdam LG Tournament con l´Ajax, l´Arsenal, l´Inter ed il Sivigilia. Qui nella conferenza stampa con il giocatore italiano Enzo Maresca dal Siviglia nel Hilton, Amsterdam.

Coppa Emirates 2008 a Londra

Lavoro come interprete durante la Coppa Emirates 2008 dal 01.08 -03.08.2008 a Londra. Participanti: FC Arsenal, Real Madrid, Amburgo SV e la Juventus. Traduzioni simultanee e consecutive di tutte le conferenze stampe dei club. Vincitore della coppa di questo torneo prestagionale era l´Amburgo.

EURO 2008

Con informazioni, cronache e foto dal grande evento in Svizzera e nell´Austria!

La base si trova al Media Center a Vienna & siamo pure presenti in diretta durante le partite!

01.06.08 Inaugurazione del Media Center a Vienna

07.06.08 Partito d´inaugurazione Svizzera - Repubblica Ceca

29.06.08 Finale della EURO2008 nello stadio Ernst Happel a Vienna

Mio lavoro sará d´impiegare le mie capacità d´interpretare e sincronizzare per il sito web www.uefa.com / www.euro2008.uefa.com da una parte e dall´altra di impegnarmi in diretta nei stadi per le conferenze stampe, cosí come locutore di stadio oppure per tutti i tipi di cronache attorno l´EURO2008.

Squadre:

Gruppo A

Repubblica Ceca
Portogallo
Svizzera
Turchia

Gruppo B

Germania
Austria
Croazia
Polonia

Gruppo C

Francia
Olanda
Italia
Romanía

Gruppo D

Spagna
Grecia
Russia
Svezia

Interpretazioni di Champions League 2007

Interpretazioni al partito di Champions League fra il Werder di Brema contro la Lazio di Roma il 24 ott. 2007, qui con il presidente della Lazio di Roma, Sigr. Claudio Lotito.

Conferenza stampa di Champions League 2007

Conferenza stampa della Lazio di Roma con il tecnico, Sigr. Delio Rossi dopo la partita di Champions League contro il Werder di Brema il 24 Ott. 2007.

LG Amsterdam Tournament 2007

LG Amsterdam Tournament 01/08-04/08 2007 con il tecnico messicano della squadra spagnola dell´Atlético di Madrid, Sigr. Javier Aguirre ed i due interpreti Stefano Mazzoletti y Remy Wigmans.

Squadra d´interpreti al lavoro

Conferenza stampa di Champions League 2006

Conferenza stampa del partito di Champions League fra il Werder di Brema contro il FC Barcelona a Settembre 2006

Thomas Rosicky / Arsenal London

Interpreting job with Thomas Rosicky / Arsenal London