: Fotos EURO 2008

Partido Copa UEFA entre VFL Wolfsburg y SC Heerenveen el 6 noviembre 2008

Partido de grupo en la Copa UEFA entre el VFL Wolfsburg y el SC Heerenveen de Olanda. Resultado final: el Wolfsburg gana con 5:1. En las fotos, la rueda de prensa despues el partido con Felix Magath, entrenador Wolfsburg, Rolf Dittrich, press officer Wolfsburg, Trond Sollied, entrenador Heerenveen, y el traductor Stefano Mazzoletti.

Copa UEFA Partido de ida AC Milan-FC Zurich

Partido de ida de la Copa UEFA del AC Milan contra el FC Zurich en el estadio de San Siro el 18 sept 2008. Resultado final 3:1 para el Milan. En al foto con el presidente del Milan Senor Galliani y el ex-jugador y ahora represenante de los jugadores, el brasileno Leonardo despues del banquete oficial del partido.

Partido amistoso con el VFL Wolfsburg contra el US Palermo.

Partido amistoso con el VFL Wolfsburg, Alemania, contra el US Palermo, Italia, el 12 agosto 2008. Rueda de prensa con los dos jugadores italianos y campeones del mundo Cristian Zaccardo y Andrea Barzagli, y en la rueda de prensa post match con el Mister del Wolfsburg Felix Magath y Stefano Colantuono el Mister del Palermo. Resultado final 0:1!

LG Amsterdam Tournament 2008

Amsterdam LG Tournament 2008 con el Ajax, FC Arsenal, FC Internazionale y el Sevilla. Aqui en la rueda de prensa con Enzo Maresca del Sevilla en el Hilton, Amsterdam.

Copa Emirates 2008 en Londres

Trabajo como interprete en la Copa Emirtaes 2008 en Londres desde el 01.08 hasta el 03 .08.2008. Participantes: FC Arsenal, Juventus, Hamburgo SV y el Real Madrid! Traducciones simlutaneas y consecutivas de las ruedas de prensa de todos los equipos. El Hamburgo ha ganado el turneo.

EURO 2008

¡Con reportajes y fotos del gran evento en Suiza y Austria!

¡Sede en el Media Center Viena & partidos en vivo!

01.06.08 Inauguración del Media Center

07.06.08 Partido de inauguración Suiza-República Checa

29.06.08 Final de la EURO2008 en el estadio Ernst Happel en Viena

Mi trabajo será emplear mis capacidades de interpretación y sincronización para la página web www.uefa.com / www.euro2008.uefa.com por un lado, y por otro de emplearlos en directo en el estadio para las conferencias de prensa, como locutor de estadio o para todo tipo de reportaje acerca de la EURO2008.

Selecciones

Grupo A

República Checa
Portugal
Suiza
Turquía

Grupo B

Alemania
Austria
Croacia
Polonia

Grupo C

Francia
Holanda
Italia
Rumania

Grupo D

Esapaña
Grecia
Rusia
Suecia

Interpretaciones Champions League 2007

Interpretaciones en el partido de Champions League entre el Werder Bremen y Lazio de Roma el 24 Oct. 2007, aquí con el presidente de Lazio de Roma, Señor Claudio Lotito.

Rueda de prensa Champions League 2007

Rueda de prensa con el entrenador de Lazio de Roma, Señor Delio Rossi después del partido de Champions League contra el Werder Bremen el 24 Oct. 2007.

LG Amsterdam Tournament 2007

LG Amsterdam Tournament 01/08-04/08 2007 con el entrenador méxicano del equipo español Atlético Madrid, Señor Javier Aguirre y el equipo de intérpretes Stefano Mazzoletti y Remy Wigmans.

El equipo de intérpretes trabajando

Rueda de prensa Champions League 2006

Rueda de prensa del partido del Champions League entre el Werder Bremen y el FC Barcelona en Sept. 2006

Thomas Rosicky / Arsenal London

Trabajo como interprete para Thomas Rosicky / Arsenal London